Your questions about RAD
Sus preguntas sobre RAD
Short answers about the Rental Assistance Demonstration (RAD) program and what it means for Carmelitos residents.
Respuestas cortas sobre el programa RAD y lo que significa para los residentes de Carmelitos
What is RAD?¿Qué es RAD?
RAD stands for Rental Assistance Demonstration. It is a HUD program that helps housing authorities get money to repair or rebuild older public housing while keeping it affordable for low-income residents.
RAD significa Demostración de Asistencia de Alquiler. Es un programa de HUD que ayuda a las autoridades de vivienda a obtener dinero para reparar o reconstruir viviendas públicas antiguas, manteniéndolas accesibles para residentes de bajos ingresos.
Why do we need RAD?¿Por qué necesitamos RAD?
Carmelitos is old and needs big repairs. Congress has not given enough money to keep public housing in good shape. RAD lets LACDA bring in new funding to repair or rebuild Carmelitos and keep it affordable.
Carmelitos es antiguo y necesita reparaciones grandes. El Congreso no ha dado suficiente dinero para mantener la vivienda pública en buen estado. RAD permite que LACDA traiga nuevos fondos para reparar o reconstruir Carmelitos y mantenerlo accesible.
When does redevelopment begin?¿Cuándo empieza la reurbanización?
Not yet. No one has to move now. First, residents shape the plan (Summer 2026 – Summer 2027). Then the County Board of Supervisors votes (Fall 2027) and HUD gives first approval (Winter 2027). LACDA looks for a developer in 2028. You will get notices and meetings before anything changes.
Todavía no. Nadie tiene que mudarse ahora. Primero, los residentes dan forma al plan (verano 2026 – verano 2027). Luego la Junta de Supervisores del Condado vota (otoño 2027) y HUD da la primera aprobación (invierno 2027). LACDA buscará un desarrollador en 2028. Recibirá avisos y reuniones antes de cualquier cambio.
What will happen with my home?¿Qué pasará con mi hogar?
For now, you stay in your home. Later, some residents may need to move for a while during construction. If you do, you can come back to Carmelitos when the work is done. LACDA will help with moving and pay moving costs.
Por ahora, usted se queda en su hogar. Más adelante, algunos residentes tal vez necesiten mudarse por un tiempo durante la construcción. Si es así, puede regresar a Carmelitos cuando termine el trabajo. LACDA ayudará con la mudanza y pagará los costos.
What are my rights?¿Cuáles son mis derechos?
-
Right to return: if you move during construction, you can come back.
Derecho a regresar: si se muda durante la construcción, puede volver.
-
No rescreening: you do not have to re-qualify.
Sin nueva evaluación: no tiene que volver a calificar.
-
Affordable rent: rent stays based on your income; any increase is phased in slowly.
Renta accesible: la renta sigue basada en sus ingresos; cualquier aumento se aplica poco a poco.
-
Lease renewal: your lease keeps renewing unless there is good cause.
Renovación del contrato: su contrato se renueva a menos que haya una causa justificada.
-
Moving help: written notice ahead of time and paid moving costs.
Ayuda con la mudanza: aviso por escrito con anticipación y costos de mudanza pagados.
-
A voice: you can organize, attend meetings, and file a grievance.
Una voz: puede organizarse, asistir a reuniones y presentar una queja.
Where can I learn more?¿Dónde puedo aprender más?
Questions? Call LACDA at (626) 586-1915 or email CarmelitosRAD@lacda.org.
¿Preguntas? Llame a LACDA al (626) 586-1915 o escriba a CarmelitosRAD@lacda.org.